- Experiencia
- Trabajos representativos
- Usable y accesible
- Formación
- Cursos impartidos
- Cursos recibidos
curriculum vitae
Olga Carreras Montoto
Consultora de accesibilidad y usabilidad.
Maquetación Web bajo estándares W3C y WAI.
Nacimiento
31-01-1974 - Zaragoza
Dirección
Zaragoza
Email
Blog
Web
2009-hoy
Usable y accesible (Zaragoza)
Consultora freelance
Consultar catálogo de servicios (PDF)
Consultar catálogo de servicios (HTML)
Consultora freelance
Consultar catálogo de servicios (PDF)
Consultar catálogo de servicios (HTML)
2003-2009
TB·Solutions (Zaragoza)
Responsable del Departamento de Diseño, Usabilidad y Accesibilidad
Responsable del Departamento de Diseño, Usabilidad y Accesibilidad
- Consultora de accesibilidad: WCAG 1.0, Norma UNE 139803, WCAG 2.0
- Consultora de usabilidad. Elaboración de evaluaciones heurísticas.
- Prototipado. Diseño de interacción. Arquitectura de información.
- Maquetación XHTML/XSL/JSP + CSS bajo estándares W3C y WAI.
- Revisión y redacción de textos para la Web.
- Gestión y dirección de proyectos.
- Coordinación y gestión del grupo de trabajo.
- Elaboración de propuestas y estimaciones.
- Preparación e impartición de cursos y seminarios.
- Programación JavaScript y AJAX.
- Elaboración de libros de estilo. Adecuación de portales a nuevos libros de estilo.
- Diseño gráfico. Imagen corporativa.
2000-2002
PSINet/TB·Solutions (Zaragoza)
Diseñador gráfico - Maquetador Web
Diseñador gráfico - Maquetador Web
- Maquetación HTML + CSS.
- Revisión y redacción de textos para la Web.
- Programación JavaScript.
- Diseño gráfico.
- Apoyo en la elaboración de propuestas y estimaciones.
1999-2000
IMEDIA Comunicación Visual S.C. (Zaragoza)
Maquetador Web - Programador multimedia
Maquetador Web - Programador multimedia
- Maquetación HTML + CSS.
- Programación de CD-ROM multimedia con Macromedia Director.
- Diseño gráfico.
1998-1999
Colegio público Cándido Domingo (Zaragoza)
Profesora de la actividad extraescolar de informática.
Profesora de la actividad extraescolar de informática.
1997-1998
Master en Dirección Técnica en Sistemas Multimedia y Diseño Asistido por Ordenador (441 horas) de la empresa Autodesk, bajo la dirección del Centro de Cálculo Bosco (Salesianos-Zaragoza)
1997-1998
C.A.P (Certificado de Aptitud Pedagógica). Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Zaragoza.
1992-1997
Licenciada en Filología Hispánica (Especialidad Lingüística). Universidad de Zaragoza.
A continuación describo, por cada uno de las áreas de conocimiento que domino, algunos trabajos representativos recientes.
Consultoría de accesibilidad y usabilidad
2008
Consultoría de accesibilidad y usabilidad para el portal de una Administración Pública española. Evaluación heurística. Evaluación del nivel de adecuación del portal a la Norma UNE 139803:2007 según la metodología de la WAI.
2007
Consultoría de accesibilidad y usabilidad para el portal del Ayuntamiento de Burgos. Informe preliminar sobre los problemas detectados y las posibles soluciones.
Maquetación Web bajo estándares W3C y WAI
2007
Subportal para la Dirección General de Tributos y Política Financiera de la Consejería de Hacienda de la Junta de Castilla y León (http://www.jcyl.es/) Diseño según el libro de estilo del portal. Maquetación “AA" de las plantillas. Nivel de accesibilidad: Doble-A Technosite + Euracert certificado por Techonosite. Finalista primero de los Premio TAW IV (2008) a la Web pública más Accesible.
Desarrollo y consultoría AJAX
2007
Estudio Web 2.0 para RSI (Rural de Servicios Informáticos) Estudio sobre la tecnologia Web 2.0 (especialmente AJAX) orientado a buscar la mejor alternativa para la migración de una aplicación local a una aplicación Web. Prueba piloto de viabilidad de AJAX en el entorno de su banca.
2007
Desarrollo de diferentes componentes AJAX mediante Prototype para las bancas online de Caixa Penedès y BIBM (Banca Internacional y Banca Mora)
Remaquetación de portales según nuevo libro de estilo
2005-2008
Rediseño y remaquetación de la banca online de Caixa Penedès. Responsable de maquetación. Verticalización para la banca electrónica de las normas de usabilidad horizontales realizadas por Usolab. Programación XSL. Supervisión de la maquetación y diseño de las nuevas operativas.
Clientes
He participado en proyectos de muy diversa índole para los más importantes bancos y Administraciones Públicas españolas: Gobierno de Aragón, Junta de Castilla y León, Junta de Andalucía, Diputación de Málaga, Diputación de Teruel, Ayuntamiento de Zaragoza, Ayuntamiento de Burgos, etc. Caja Madrid, Banco Santander, la “Caixa", Caixa Penedès, Caixa Catalunya, Ibercaja, Caixa Terrassa, RSI, BPA, BIBM, etc. También he realizado proyectos para empresas de importante proyección nacional como Imaginarium y el Grupo condeNast (Vogue, GQ, etc.)
En año 2007 creé el blog Usable y accesible [http://olgacarreras.blogspot.com] especializado en la usabilidad y accesibilidad Web: legislación, metodología, estudios específicos, creación de herramientas de evaluación, WCAG 2.0, etc.
Artículos representativos
- Formularios accesibles según las WCAG 2.0
- Técnicas WCAG 2.0 para 10 dudas habituales sobre accesibilidad
- Correspondencia entre Norma UNE 139803/WCAG 1.0/WCAG 2.0
- Diferencias de prioridad entre los requisitos UNE 139803:2004 y los puntos de control de las WCAG 1.0
- Formularios usables: 60 Directrices de Usabilidad
- Plantilla base XHTML
- Wireframes
- PDF accesibles
- AJAX accesible
- WCAG 2.0
- Recopilación de validadores de accesibilidad
- Metodologías, certificaciones y entidades certificadoras de la accesibilidad web en España
- Referencia sobre legislación española relacionada con la accesibilidad web
- Accesibilidad, firma electrónica y DNIe en el ámbito de las Administraciones Públicas
Proyectos
2010
Ponencia: "Usabilidad y Accesibilidad Web. Claves para mejorar la Experiencia de Usuario".
Workshop "Comunicar en la Red" organizado por la Universidad de Navarra.
Workshop "Comunicar en la Red" organizado por la Universidad de Navarra.
2008
Curso: "Javascript, AJAX y Prototype"
Formación interna a TB·Solutions (Zaragoza)
Formación interna a TB·Solutions (Zaragoza)
2008
Curso: "eAccesibilidad"
Formación interna a TB·Solutions (Zaragoza)
Formación interna a TB·Solutions (Zaragoza)
2008
Seminario "Introducción a la eAccesibilidad"
Impartido a Gerentes y Jefes de Proyecto de TB·Solutions (Zaragoza)
Transparencias disponibles en:
http://olgacarreras.blogspot.com/2008/02/seminario-introduccin-la-eaccesibilidad.html
Impartido a Gerentes y Jefes de Proyecto de TB·Solutions (Zaragoza)
Transparencias disponibles en:
http://olgacarreras.blogspot.com/2008/02/seminario-introduccin-la-eaccesibilidad.html
2004
Servicio Aragonés de Salud (Gobierno de Aragón). 25 horas.
Mantenimiento de su portal mediante Oracle Portal Server.
Mantenimiento de su portal mediante Oracle Portal Server.
2003
Instituto Aragónes del Agua (Gobierno de Aragón). 25 horas.
Mantenimiento de su portal mediante Oracle Portal Server.
Mantenimiento de su portal mediante Oracle Portal Server.
2007
Curso: "Accesibilidad Web". Fundación Instituto Ciencias del Hombre.
2007
Curso: "AJAX, la nueva técnica de desarrollo". Formación Digital.
2004
Curso: "Dirección de proyectos". Teot Servicios Empresariales (Zaragoza)
2002
Seminario de Usabilidad. Walqa.
2002
Curso: "Implementación de Microsoft Sharepoint Portal Server 2001". Professional Training (Zaragoza).
2002
Curso de programación en Visual Basic 6. Professional Training (Zaragoza).
1999
Curso de maquetación “Programas de Maquetación Aplicados al Diseño Gráfico" (225 horas). Academia Cro 2020 (Zaragoza).
1998
Curso de programación en Visual Basic 5. Centro de Cálculo Bosco (Zaragoza).